XIII Bugojansko lutkarsko bijenale — prvi bilten

Uvodnik direktora

Dragi prijatelji lutkarske umjetnosti, poštovani gosti i učesnici, Dobro došli na XIII Bugojansko lutkarsko bijenale, praznik stvaralaštva, mašte i dječije radosti. Bugojno je grad teatra, grad koji već decenijama njeguje ljubav prema umjetnosti. Ovim bijenalom otvaramo novo poglavlje te tradicije, posvećeno lutki, simbolu igre, topline i kreativnog izraza.

Na našim scenama oživjet će priče koje nas uče dobroti, hrabrosti i vjeri u svijet u kojem umjetnost ima moć da mijenja i oplemenjuje.

Zahvaljujem svima koji su doprinijeli da se ovaj festival ostvari, umjetnicima, saradnicima, volonterima, institucijama i naravno, publici bez koje sve ovo ne bi imalo smisla. Vaša energija i podrška daju nam snagu da Bugojno ostane prepoznatljivo mjesto susreta i inspiracije.

samo joj treba publika koja vjeruje u magiju teatra. Dobro došli u Lutkarsku Republiku! Mirza Idrizović

Program bijenala

DP Eko Art Bugojno Pozorišna dvorana, 11,00 sati - takmičarski program JU Gradsko pozorište Podgorica (Podgorica, Crna Gora) Režija: Davor Dragojević i Tamara Vujošević Mandić Otvaranje 39. Lutkarske republike Dodjela priznanja za životno djelo: Počasni građanin Lutkarske republike Bugojno - Dubravka Zrnčić - JU Gradsko pozorište Podgorica (Podgorica, Crna Gora) Režija: Davor Dragojević i Tamara Vujošević Mandić Umjetnička galerija KSC Bugojno, 18,30 sati Otvaranje izložbe,Pozorišno", Čedomir Kostović Iz kolekcije Muzej u Egzilu Asima Đelilovića Radni sastanak za realizaciju radionica: -,Razvijanje lutkarske kreativnosti" - prof. dr. art. Maja Martinek Mala sala, 9,00 sati,Razvijanje lutkarske kreativnosti" - prof. dr. art. Maja Martinek Pozorišna dvorana, 11,00 sati - takmičarski program Pozorište mladih Sarajevo (Sarajevo, Bosna i Hercegovina) Dramatizacija i režija: Dubravka Zrnčić - Kulenović Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku Autorska ekipa: Laura Kolesarić, Luka Selman, Matko Trnačić, Mateja Mentorica: prof. dr. art. Maja Martinek Sumentor: Goran Guksić Pozorišna dvorana, 18,00 sati - takmičarski program Kazališna družina Pinklec (Čakovec, Hrvatska) Režija: Vanja Jovanović Mala sala, 9,00 sati,Razvijanje lutkarske kreativnosti" - prof. dr. art. Maja Martinek Pozorišna dvorana, 11,00 sati - takmičarski program Korifej teatar (Kolašin, Crna Gora) Režija: Zoran Rakočević Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku Mentorica: prof. dr. art. Maja Martinek Sumentorica: Matea Herman, ass.

Autor: Davor Dragojević Promotor: Vahid Duraković Umjetnička galerija, 8,30 sati,Razvijanje lutkarske kreativnosti" - prof. dr. art. Maja Martinek Kulturna scena Male stvari, Trebinje Režija: Željko Milošević Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku Mentorica: prof. dr. art. Maja Martinek Sumentorica: Matea Herman, ass.

Pozorišna dvorana, 16,00 sati - takmičarski program Režija: Sonja Petrović Scensko čitanje lutkarskog teksta Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku Mentorica: prof. dr. art. Maja Martinek Sumentori: Matea Herman i Toni Leaković Pozorišna dvorana 11,00 sati - takmičarski program Lutkarsko kazalište Mostar (Bosna i Hercegovina) Režija: Vanja Jovanović Scensko čitanje lutkarskog teksta Prezentacija radionice Prezentacija radionice,Razvijanje lutkarske kreativnosti" prof. dr. art. Maja Martinek Dodjela nagrada i priznanja

Stručni žiri

Diplomirao je na Odsjeku za dA dramaturgiju na Akademiji J scenskih umjetnosti u Sarajevu, 4, gdje trenutačno radi kao izvanredni profesor na predmetu v Dramaturgija. NN?" sm. praizvedeni u teatrima Sarajeva, KC \ Zenice i Mostara. Kao dramaturg \ sarađivao je sa mnogim | redatelji(caama među kojima su Dino Mustafić, Selma Spahić, Scott Fielding, Lajla Kaikčija, Tanja Miletić Oručević, Ivan Leo Lemo, Mario Kovač, Marina Petković Liker...Za svoj spisateljski i dramaturški rad u kazalištu nagrađivan je na domaćim festivalima (Pozorišne/Kazališne igre Jajce, Festival bh drame Zenica i Internacionalni teatarski susreti Brčko).

U Bugojnu je u dva navrata bio član žirija na FEDRI, a jednom i selektorom ovog festivala. Zali OC LOS ŠMG Rođena u Osijeku gdje je završila Isusovačku klasičnu gimnaziju i " a srednju glazbenu školu Franje Kuhača —- teoretski smjer. Godine Slovačkoj diplomirala je glumu i lutkarstvo, a kasnije je na istoj instituciji i doktorirala lutkarstvo.

J lutkarsku režiju na Akademiji za umjetnost i kulturu u Osijeku. N d Sudjelovala je na brojnim glumačkim, IF lutkarskim i plesnim stručnim usavršavanjima, seminarima i radionicama u Hrvatskoj i inozemstvu.

Od listopada 2008. godine zaposlena je na Odsjeku za kazališnu umjetnost, smjer gluma i lutkarstvo Umjetničke akademije u Osijeku, kasnije Akademije za umjetnost i kulturu u Osijeku, gdje sudjeluje u izvođenju nastave kolegija lutkarske animacije na prijedipomskom i diplomskom studiju, a mentor je na završnim i diplomskim lutkarskim ispitima od kojih se neki ne samo zapaženi nego i nagrađivani na hrvatskim, ali i neđunarodnim festivalima.

Brojne predstave, koje su nastale kao završni i diplomski ispiti pod njezinim mentorstvom, igrale su se na nacionalnim i međunarodnim festivalima gdje su primijećene od strane struke, neke od njih nagrađene su nagradama, a mnoge su profesionalna kazališta preuzela za svoj redovni repertoar.

Kao glumica, lutkarica i redateljica sarađuje s kazališnim kućama u Hrvatskoj i inozemstvu. mm = Pohađao je programe Književne akademije, Tradicija Avangarde" s Dramaturgiju na Fakultetu dramskih Le umetnosti i magistrirao je Višemedijsku umetnost na Y Interdisciplinarnim poslediplomskim studijama Univerziteta Umetnosti u Beogradu. Stekao je umjetnički doktorat iz Višemedijske umjetnosti pod mentorstvom Vladana Radovanovića.

Autor knjiga,Sabrani Pravdić — Petoknjižje", Dirty Books Novi Sad, BuyBook Sarajevo 2003,,Istina Oslobađa" - Narodna Novo Miloševo 2023. Urednik i učesnik je više međunarodnih stručnih Kao urednik Expedicije multidisciplinarnih pronalazača Studentskog umjetnika iz Japana, Holandije, Velike Britanije, Italije, Bugarske.

Produkcije Expedicije nastupale su na festivalima širom Balkana i Evrope. Pokrenuo je POKUS, međunarodni festival multidimenzionalnog pozorišta i književnu ediciju Mutant koja je objavljivala autorska djela mladih pisaca, kao i biblioteku Srpske Predaje pozorišnu dramaturgiju, radijsku dramaturgiju, dramaturgiju izvođenja, dramaturgiju i igru, dramaturgiju video igara, poetike višemedijske umetnosti, stvaranje višemedijskog dela, digitalni performans i dizajn vremena na Akademiji umetnosti u Novom Sadu i interdisciplinarnim = poslediplomskim studijama Univerziteta umetnosti u Beogradu. Kao reditelj i dramaturg radio na, mnogim (Pozorište mladih, Novi Sad Sa predstavama, dramom, poezijom, participacijama = publike, radionicama i video radovima učestvovao na festivalima i simpozijumima u Kanadi, Rusiji, Holandiji, Velikoj Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Mađarskoj, Rumuniji, Bugarskoj, ko NEJE U mas So ZD LANSIRA

Moderator okruglog stola — Strajo Krsmanović

Filozofskom fakultetu u Sarajevu, Odsjek za opštu književnost i teatrologiju. Danas obnaša funkciju direktora Umjetničke galerije Bosne i Hercegovine. Prije toga je bio direktor Vijeću ministara u Ministarstvu za Evropske integracije, aktivan sudionik i član stručne komisije za izradu zakona o Kao" RTVBiH, koja je tada formirana, urednik _— Redakcije Igranog programa TVBiH i Fm poslanik je u Predstavničkom domu Parlamenta Federacije BiH i potpredsjednik komisije za informisanje, je bio zaposlen u TV Sarajevo, sada RTVBiH, kao dramaturg, potom urednik igranog, dokumentarno-obrazovnog, dječjeg, informativnog i kulturno-umjetničkog programa. U istom periodu je bio i urednik Redakcije Igranog programa. Također, bio je Urednik kulturnog umjetnostima i novinar kulturne rubrike informativnog programa.

Istovremeno je sarađivao kao kritičar, novinar i publicista u dnevnim listovima Oslobođenje, Borba, Večernje novine, te u časopisima Lica, Izraz, Sineast, Scena, Pozorište. Koautor je nekoliko knjiga iz oblasti pozorišta kao što su: Monografija Narodnog pozorišta Zenica, Dvadeset pet godina Pozorišta mladih Sarajevo i dr, a autor je knjige eseja Teatr(e)alitet. Bio je selektor, voditelj okruglih stolova i član žirija na većini pozorišnih festivala u BiH i ex-YU, predsjednik Upravnog odbora MESS-a. Aktivan je trideset godina u kulturnim zbivanjima u gradu i sa porodicom proveo je u Sarajevu radeći kao novinar, ratni reporter, urednik i šef DESC-a u TV BiH.

Dječiji žiri i prateći program

Ove godine na XIII Bugojanskom lutkarskom bijenalu imamo i vrijedni dječiji žiri, naše male glumce, koji će pratiti sve predstave i odlučiti koja je to najbolja predstava... U sastavu Dječijeg žirija su: SVAKI DAN PRIJE PREDSTAVE Prateći program Pripovijedanje priča = Kamišibai (kamishibaiJ je umjetnost —_— pripovijedanja uz pomoć slika na ma Pr maloj drvenoj pozornici _(butai - 4 aa -IPU Kamišibai spaja sliku na papiru Ko Izvrsna je kreativna tehnika za razvoj H-m mašte, likovne i govorne Zdjer_ 1 izražajnosti, pripovijedanja, a kod najmlađeg uzrasta potiče čitanje, obogaćuje rječnik i stimuliše a j KG MI kreativni rast. Takođe je izvrsna je ŽI = osnaživanje i osamostaljivanje djece, ——— rada u grupama.

U poneku zabavnu i poučnu priču. PONEDJELJAK Prateći program Pozorišna dvorana Dubravka Zrnčić-Kulenović, — teatrolog, dramaturg i reditelj, četrdeset i devet godina mm Hercegovini, Hrvatskoj i Sloveniji. Od 1976. ) lutkarski teatar koji je bio namijenjen djeci i započinje saradnju sa Sarajevskim ratnim teatrom SARTR, u kojem djeluje kao umjetnički direktor, a kasnije i kao dramaturg. Sa grupom umjetnika, 1997. osniva Studio lutkarstva Sarajevo kao prvu nezavisnu i neformalnu školu u BiH namijenjenu mladim umjetnicima kroz programe specijalističkog obrazovanja u domeni teatarske umjetnosti (animacija lutaka, scenografija, i likovno oblikovanje i izrada lutaka), gdje djeluje i kao pedagog. Od 2005.godine umjetnički je saradnik na Umjetničkoj akademiji u Osijeku (Estetika i dramturgija lutkarstva), a 2011. stiče zvanje docenta i angažirana je u nastavni na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, na odsjecima za Dramaturgiju i Glumu (Lutkarstvo i Lutkarska dramaturgija). Također, za Hrvatski radio adaptirala je i režirala preko 500 priča u formi kratkih radio igara za djecu (ovaj sarađuje i sa redakcijom Dramskog i dokumentarnog programa Radija Federacije BiH i Dramskog programa BH radija 1.

Kao dramaturg i reditelj bila je angažirana, osim u matičnim teatrima u kojima je djelovala, i u teatrima u Sloveniji (Lutkovno gledališče,Jože Pengov") i Hrvatskoj ( Istrasko narodno kazalište Pula, Kazalište,Ivana Brlić Mažuranić" u Slavonskom Brodu, Kazalište,Žar ptica" i Teatar ITD u Zagrebu), te u BiH u Mostaru (, Mostarsko ljeto") i u na Dječijoj sceni Bosanskog narodnog pozorišta u Zenici.

Višestruko je nagrađivana za svoj umjetnički rad. PONEDJELJAK Takmičarski program Pozorišna dvorana JU Gradsko pozorište Podgorica (po motivima romana Edgara Rajsa Barouza) Adaptacija i režija: Davor Dragojević i Tamara Vujošević-Mandić + Studenti master studija Fakulteta dramskih umjetnosti, studijski program Gluma +" Student Fakulteta dramskih umjetnosti, studijski program Gluma u klasi van. prof. Dubravke Scenski pokret i koreografija: Tamara Vujošević-Mandić Scenografija, kostimografija i idejno rješenje lutaka: Kiril Vasilev Kompozitor: Veselin Frenki Bogićević Dizajn svjetla: Ivan Vuksanović Dizajn video-materijala: Goran Brnović Asistent scenografa: Enes Deari Th ma odrastale, nekada, desetine Ja i Odrednicu super heroja moramo £ cl da shvatimo uslovno jer on ne posjeduje nikakve super moći, nije TARZAM'- GOSPODAR DŽUMGLE došao iz svemira niti je ) reinkarnacija mitskih = heroja.

moraju gr il njeni Tarzan je, sticajem loših okolnosti, moeenuumlammmmmmm usvojen od plemena gorila i izrasta PERE u snažnog, ali nadasve plemenitog i humanog junaka. Nastojali smo da se odmaknemo od kolonijalnih i romantičarskih značenja tipičnih za vrijeme u kojem je nastala knjiga Edgara Rajsa Barousa i napravili scensku priču o plemenitosti i ljubavi u okolnostima džungle, sa svim onim metaforičnostima koje džungla nosi sa sobom. U teatarskim sredstvima odlučili smo se za pokret, koreo izraz, lutku, dijaloški segment gotovo da i ne postoji. Govorimo pozorišnim jezikom koji je svima razumljiv, bez ikakvih ograničenja, percepcije.,Tarzan - gospodar džungle" je predstava za današnju djecu ali je namijenjujemo i odraslima čija je literature odrastanja bila knjiga po čijim motivima smo ispričali našu novu i drugačiju priču.

PONEDJELJAK Prateći program Umjetnička galerija POZORIŠNO - Čedomir Kostović iz kolekcije Muzej u Egzilu Asima Đelilovića "Čedomir Kostović iznimna je pojava u oblasti grafičkog dizajniranja kod nas. Ako imamo u vidu da se dotadašnje dizajniranje u oblasti prezentacije pozorišnih ostvarenja svodilo uglavnom na jednobojni plakat ispisan monotonim crnim slovima sa osnovnim informacijama o nazivu predstave, pozorišta, reditelja i glumaca, pojava Čedomira Kostovića je unijela pravu malu revoluciju u tu vrstu umjetničkog iskaza.

U to doba, mi u Sarajevu smo se uglavnom obavještavali o novim tokovima grafičkog dizajniranja u oblasti pozorišta preko festivala MESS i gostovanja međunarodnih pozorišta. Impresionirao je poljski pozorišni plakat, a u jugoslovenskim okvirima javili su se Vipotnik u Ljubljani, Mašić u Beogradu i Bućan u Zagrebu. Bio je to pravi zaokret u predstavljanju pozorišnih ostvarenja, a plakati za te predstave su bili umjetnost za sebe.

Da bismo uhvatili korak sa tim trendovima, nekolicina nas, koji su tada ulazili u pozorište nakon završenog studija teatrologije u Sarajevu, odlučili smo potražiti mlađe ljude koji će se priključiti trendu novog dizajniranja pozorišnog plakata. Na sreću, pojavila se tada i prva generacija dizajnera sa Likovne akademije u Sarajevu, a predvodili su ih Čedomir Kostović, Branko Bačanović, Amra Zulfikarpašić... Senzibiliteti su se ubrzo prepoznali i nastali su prvi pozorišni plakati novog tipa. Kostović je dizajnirao plakat za domaće festivale MESS, Pozorišne igre u Jajcu, fetival FEDRA u Bugojnu, Bijenale jugoslovenskog lutkarstva u Bugojnu i dr. Pozorište mladih Sarajevo (Kostović) i Narodno pozorište Sarajevo (Bačanović) dobivaju svoje karakteristične logotipe po kojima bivaju prepoznatljivi, pa ukupna pozorišna scena u Bosni i Hercegovini dobiva svoj, potpuno novi vizuelni identitet. Vizuelno komuniciranje postaje novi sadržaj bez kojeg se više nije mogla zamisliti ni jedna pozorišna produkcija ili pojava. Uz njih, pojavljuje se i izdavačka djelatnost Zajednice profesionalnih pozoriušta pod nazivom Prva izvođenja, gdje opet svoj likovni pečat obezbjeđuje Čedomir Kostović.

Ubrzo potom počinje raditi i na dizajniranju nove filmske produkcije, a kao prirodan nastavak njegove karijere slijedi pedagoški rad na Akademiji likovnih umjetnosti. Ratno vrijeme ga napućuje u SAD gdje se brzo afirmiše u tamošnjim okvirima, a nastavlja i sa pedagoškim radom.

Danas živi svoje penzionerske dane u Poljskoj, ali ne prekida veze sa Sarajevom i Bosnom i Hercegovinom, izlaže u Umjetničkoj galeriji BiH i galeriji Collegium artisticum, pa je i ova izložba u okviru Bugojanskog lutkarskog bijenala prirodan nastavak i povratak mjestu gdje je, zapravo, započeo svoju karijeru.

Kreativno i životno vitalan, Čedomir Kostović će nam zasigurno podariti još mnogo svojih iznimnih umjetničkih dometa."

Strajo Krsmanović O ste ot ROMA Gr di (NM "Hit Hercegovini. Stekao je diplome | ke prvog i drugog stepena na = WC Akademiji likovnih umjetnosti u xx TV) Sarajevu, gdje je predavao A 71% proveo je tri semestra na Katedri H ti "48 za Vizualne komunikacije i OM 2? Akedemije lijepih umjetnosti u ZEN) Krakovu, Poljska.

Po pozivu kao umjetnik u predaje grafički dizajn i ilustraciju na Odsjeku za umjetnost i dizajn Državnog univerziteta Mizuri, gdje sada obavlja funkciju profesora Pored pedagoškog rada, Čedomirove profesionalne aktivnosti uključuju multidisciplinarni dizajn u komercijalnom, kulturnom i društvenom kontekstu; organiziranje pozivnih međunarodnih izložbi priznatih društveno angažovanih stvaraoca; objavljivanje kritičkih eseja i članaka o grafičkom dizajnu, te predavanjima i radionicama na raznim institucijama.

Aktivan je na međunarodnoj sceni plakata od 1980. godine, a izlagao je na većini značajnih događaja vezanih za plakate u Poljskoj, Francuskoj, Belgiji, Finskoj, Rusiji, Češkoj, Slovačkoj, Hrvatskoj, Sloveniji, Izraelu, Meksiku, Japanu, Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Danskoj, Holandiji, Kini, Iranu, Tajvanu, Turskoj, Južnoj Africi, Novom Zelandu, Brazilu, Argentini, Boliviji, Velikoj Britaniji i SAD-u.

Njegovi radovi su dobili preko stotinu nacionalnih i međunarodnih nagrada i predstavljeni su u mnogim knjigama, katalozima i periodičnim publikacijama koje se bave savremenim grafičkim dizajnom. Čedomirovi plakati su uvršteni u prestižne kolekcije plakata širom svijeta.

Živi i radi na relaciji Krakow, Sarajevo, Springfield i NYC.

PONEDJELJAK Prateći program Polaznici ove lutkarsko - animacijske radionice upoznat će se sa svijetom lutkarstva KO kroz upotrebu različitih predmeta i dijelova v tijela. Osluškivat ćemo ono,neživo" i učiti m slušati kako ono diše i gledati kako ono gleda.

Pokušat ćemo se s našom lutkom P nadopunjavati. Tražit ćemo načine kako se odreći svog glumačkog ega ili ga barem na momente prepustiti lutki. Istraživat ćemo kako mi možemo pomoći lutki, a kako ona nama u nastojanju da postanemo jedno ' nerazdvojno biće — lutkar i lutka. Ili lutkar s EF lutkom. Ili lutka s lutkarom.

Voditeljica: prof. dr. art. Maja Martinek = Od priče do koncepta Teme koje će radionica obrađivati su: - specifičnosti suvremene lutkarske dramaturgije - izražajna sredstva i alati za Pr stvaranje metaforičkog lutkarskog jezika, -% do koncepta predstave.

i. Radionica predviđa učešće studenata glume i No) - dramaturgije. Cilj je da svaki od učesnika mm" m praktično napiše i razradi svoj koncept (ne Pao fEtPije A cjeloviti lutkarski tekst!) za lutkarsku 7, 6 Kd "SKA XX predstavu i njihovi radovi će biti prezentirani ) xx AN g u programu Bijenala pod nazivom,Od priče do Voditeljica: prof. Dubravka Zrnčić - Kulenović